Moko Fukuyama, Ilana Harris-Babou, Las Hermanas Iglesias, Carlos H. Matos, Amalia Pica, SIÊU LINH HOẠT Giữa các đợt thủy triều

Moko Fukuyama  (Sinh năm 1981, Chiba, Nhật Bản)
Trường cũ, 2026
Thuyền nhôm, gỗ tái chế, ván ép, sơn ô tô

Một chiếc thuyền được trục vớt từ bến Marina 59 ở Rockaways và mặt bàn bóng bàn đang bị một con quái vật biển khổng lồ tóm lấy. Sinh vật bí ẩn, giống bạch tuộc này gợi nhớ đến những nhân vật thần thoại như Kraken của Scandinavia – một sinh vật đã gieo rắc mê tín cho các thủy thủ từ những năm 1700 – hay Akkorokamui của Nhật Bản – một vị thần biển được cho là xuất hiện trên mặt nước tĩnh lặng trước khi nhanh chóng biến chúng thành sóng dữ. Fukuyama đã chế tác những xúc tu của quái vật biển từ một cây óc chó tái chế và hoàn thiện chúng bằng sơn ô tô màu sáng, tạo cho chúng một vẻ ngoài quyến rũ, siêu thực. Chiếc thuyền nhôm, được đánh giá cao vào những năm 1950 nhờ thiết kế sáng tạo, nằm lật úp trên bờ, gợi lên sự phù du của các vật thể do con người tạo ra và sức mạnh của tự nhiên cuối cùng sẽ nhấn chìm chúng. Thông qua sự kết hợp giữa hình ảnh hàng hải và sự vui tươi, Trường cũ Tác phẩm này tái hiện những truyền thuyết về biển cả, suy ngẫm về sức mạnh trường tồn của thần thoại và cách chúng định hình sự hiểu biết của chúng ta về những lực lượng tự nhiên rộng lớn và khó kiểm soát.

Las Hermanas Iglesias (thành lập năm 2005; Lisa Iglesias sinh năm 1979, Queens, NY; Janelle Iglesias sinh năm 1980, Queens, NY)
DiMeLo, 2026
Nhạc cụ làm sẵn bằng thép không gỉ

Mỗi ván chơi trên tác phẩm điêu khắc âm nhạc này tạo nên một bản nhạc sống động. Lấy cảm hứng từ những trải nghiệm chơi đùa hợp tác thời thơ ấu của các nghệ sĩ, chiếc bàn trở thành không gian cho sự ngẫu hứng âm nhạc. Các nhạc cụ gõ gắn liền với nhiều nền văn hóa đã định hình nên Queens được gắn vào bề mặt bàn, mời gọi người chơi coi nó như một vật thể tạo ra âm nhạc. Một mặt của tác phẩm điêu khắc được làm thủ công và bao gồm một chiếc glockenspiel – một loạt các thanh kim loại được điều chỉnh âm thanh, với âm sắc tươi sáng vang vọng truyền thống nhạc cụ gõ bằng kim loại được tìm thấy khắp châu Âu và châu Á. Mặt còn lại có một bộ nhạc cụ làm sẵn, bao gồm handpan, trống tom và chũm chọe, tất cả đều có nguồn gốc cổ xưa và tiếp tục được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ các đền thờ Ấn Độ đến các ban nhạc jazz và dàn nhạc hiện đại. Khi người tham gia chơi một ván, họ cùng nhau tôn vinh sự pha trộn văn hóa độc đáo của quận, những câu chuyện di cư đa dạng và cảnh quan âm thanh luôn luôn phát triển.

Ilana Harris-Babou (Sinh năm 1991, Brooklyn, NY)
Đối với những người trong chúng ta sống ở vùng ven biển., 2026
Đá terrazzo, bê tông, gạch men thủ công, thép sơn tĩnh điện

Bốn tác phẩm điêu khắc bằng đá terrazzo và bê tông mời gọi du khách tham gia vào quá trình khám phá không theo khuôn mẫu. Nhiều vật dụng bằng gốm sứ quen thuộc với bãi biển, bao gồm sách, chai nước và kính râm, nằm rải rác trên bàn bóng bàn, làm gián đoạn nhịp điệu thông thường của trò chơi. Gần đó, một khu vực chỗ ngồi với giá để ô che nắng và gạch men gợi nhớ đến các trò chơi trên bàn cờ tạo không gian để nghỉ ngơi, giải trí và tương tác. Quá trình sáng tạo của Harris-Babou được lấy cảm hứng từ hàng trăm bức vẽ do những người đi biển tạo ra trong các buổi hội thảo do nhóm Mobile Print Power có trụ sở tại Queens tổ chức dọc theo lối đi bộ Rockaway Beach vào mùa hè năm 2024. Lấy cảm hứng từ dòng đầu tiên trong bài thơ của Audre Lorde, tác phẩm mang tên "The Work". Lời cầu nguyện để sinh tồnNghệ sĩ hình dung bờ biển như một không gian của những khả năng, mời gọi mỗi cá nhân tìm thấy tiếng nói riêng của mình. Dựa trên các nguyên tắc của "chơi tự do", Harris-Babou khuyến khích sự tham gia cởi mở và ngẫu hứng, chuyển trọng tâm từ sự thành thạo sang sự khám phá.

Carlos H. Matos (Sinh năm 1983, CDMX, Mexico)
Tlachco, 2026
Nhôm, đá núi lửa, thép phủ sơn tĩnh điện 

Matos Kết hợp cấu trúc vật lý của bóng bàn với một phiên bản thu nhỏ của một học giả Hồi giáo (Ulama). Sân đấu. Ulama, một trò chơi bóng của người Mesoamerica được coi là một trong những môn thể thao lâu đời nhất trên thế giới, mang cả ý nghĩa giải trí và nghi lễ và vẫn còn được chơi cho đến ngày nay. Trò chơi này tượng trưng cho các trận chiến vũ trụ, và các sân đấu của nó, hay tlachcoNhững con đường mòn này thường được người Aztec và Maya coi là cổng dẫn đến thế giới ngầm. Trong Ulama, hai đội sử dụng hông, cẳng tay và đùi để đánh một quả bóng cao su, ghi điểm bằng cách đẩy bóng qua vạch cuối sân của đội đối phương hoặc bằng cách thực hiện một thử thách khó khăn là chuyền bóng qua các vòng tròn được neo vào các bức tường nghiêng của sân. Lấy cảm hứng từ cách chơi Ulama và tham khảo các yếu tố kiến ​​trúc của sân, Matos tạo ra một trò chơi kết hợp truyền thống cổ xưa với giải trí hiện đại. Kết quả là một trải nghiệm xuyên văn hóa kết nối quá khứ và hiện tại, mời gọi người chơi tham gia vào các lớp lịch sử.

Amalia Pica (sn. 1978, Neuquén, Argentina)
Chơi Đẹp, 2026
Sợi thủy tinh, thép sơn tĩnh điện, vải bố cotton

Tác phẩm điêu khắc của Pica bao gồm tám mặt bàn trưng bày. Bộ luật tín hiệu quốc tếMột hệ thống đầy màu sắc mà các thủy thủ sử dụng để liên lạc giữa các tàu và chia sẻ thông tin trực quan. Mỗi mô-đun có một biểu tượng từ bảng chữ cái của ngôn ngữ này, ghép lại thành cụm từ “FAIR PLAY” (Chơi công bằng). Cấu hình so le của chúng mời bạn bè và người lạ tham gia nhiều trận đấu đồng thời, biến trò chơi thường chỉ có hai người thành trải nghiệm nhiều người chơi. Thiết lập này khuyến khích tối đa mười người tham gia và nhấn mạnh tính chất tập thể của trò chơi. Những lá cờ vải được treo giữa hai cột dọc có dòng chữ “COME PLAY” (Hãy đến chơi), mời gọi mọi người giao lưu và vui chơi. Những lá cờ này được làm với sự hợp tác của RISE (Sáng kiến ​​Rockaway về Phát triển bền vững và Công bằng), một tổ chức truyền cảm hứng cho cư dân địa phương quan tâm đến môi trường và cộng đồng của họ.

SIÊU LINH HOẠT (thành lập năm 1993. Bjørnstjerne Reuter Christiansen sinh năm 1969, Copenhagen, Đan Mạch; Jakob Fenger sinh năm 1968, Roskilde, Đan Mạch; Rasmus Rosengren Nielsen, b. 1969, Hjorring, Đan Mạch)
Bóng bàn cá, 2026
Đá Cantera

Công trình bằng đá màu hồng này phục vụ hai mục đích: vừa là nơi chơi bóng bàn, vừa hỗ trợ đời sống sinh vật biển. Lấy cảm hứng từ những dãy nhà ở khu Rockaways, hình dáng theo phong cách kiến ​​trúc thô mộc của nó gợi nhớ đến mặt tiền của các tòa nhà hiện đại thế kỷ 20. Nếu được nhấn chìm dưới nước, tác phẩm điêu khắc này sẽ tạo ra môi trường sống lý tưởng cho các sinh vật biển. Thiết kế của nó—với hai lỗ lớn trên mặt bàn và nhiều khe hở khắp cấu trúc—tạo ra không gian cho các vi sinh vật như sinh vật phù du và tảo phát triển mạnh, thu hút cá và các sinh vật biển khác. Các nhà khoa học đã chứng minh rằng màu hồng thúc đẩy sự phát triển của san hô, từ đó nuôi dưỡng đa dạng sinh học. Bằng cách tái tưởng tượng kiến ​​trúc hiện đại để phù hợp với các loài khác, Bóng bàn cá Tác phẩm này dựa trên nghiên cứu của SUPERFLEX về sự chung sống giữa các loài, thúc đẩy mối quan hệ giữa các dạng sống đa dạng. Được đặt sao cho một người chơi hướng mặt ra biển và người kia hướng mặt về thành phố, tác phẩm điêu khắc này hướng đến sự cùng tồn tại hài hòa giữa con người, cuộc sống đô thị và đại dương.