Màn trình diễn của Pamela Z tại Akua
6-7pm
Bến tàu số 1, Bãi cỏ nhìn ra cầu

Nhà soạn nhạc và nghệ sĩ nổi tiếng quốc tế Pamela Z trình diễn một tác phẩm mới nhằm đáp lại tác phẩm điêu khắc âm thanh của Torkwase Dyson. Akua—Tác phẩm sắp đặt dựa trên âm thanh của Dyson tại thành phố New York.
Akua Đây là cuộc nghiên cứu toàn diện đầu tiên của Dyson về âm thanh và là một chương mới trong thực hành âm thanh của cô. Đối với buổi biểu diễn ngoài trời đặc biệt này, Pamela Z tương tác trực tiếp với hệ thống loa tám kênh tùy chỉnh của tác phẩm điêu khắc, kết hợp giọng soprano opera của Z với những cử chỉ kích hoạt các nhạc cụ điện tử tùy chỉnh. Buổi biểu diễn sẽ tạo ra một trải nghiệm sống động, xây dựng cuộc đối thoại năng động giữa mối quan tâm của hai nghệ sĩ về mối quan hệ giữa âm thanh, chuyển động và không gian.
Pamela Z là một nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn và nghệ sĩ truyền thông sử dụng giọng hát, xử lý điện tử trực tiếp, âm thanh mẫu và video. Là người tiên phong trong kỹ thuật vòng lặp kỹ thuật số trực tiếp, cô xử lý giọng nói của mình trong thời gian thực để tạo ra các lớp âm thanh dày đặc và phức tạp. Các tác phẩm solo của cô kết hợp các kỹ thuật thanh nhạc mở rộng mang tính thử nghiệm, phong cách bel canto opera, các vật thể tìm thấy, văn bản và âm thanh concrète mẫu. Cô sử dụng phần mềm và bộ điều khiển chuyên dụng cho phép cô thao tác âm thanh và hình ảnh bằng cử chỉ vật lý. Các buổi biểu diễn của cô có quy mô từ các buổi hòa nhạc nhỏ trong phòng trưng bày đến các tác phẩm đa phương tiện quy mô lớn trong nhà hát và phòng hòa nhạc. Bên cạnh các buổi biểu diễn, cô còn có một loạt các tác phẩm sắp đặt đang phát triển sử dụng âm thanh và video đa kênh.
Tham dự trực tiếp tại Công viên Cầu Brooklyn, Bến tàu số 1, Bãi cỏ nhìn ra cầu. Khuyến khích đăng ký nhưng không bắt buộc. Chỗ ngồi bên trong tác phẩm điêu khắc có hạn và được phục vụ theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Chúng tôi khuyến khích khán giả mang theo chăn để ngồi trên bãi cỏ.
Tiếp cận: Gửi email cho Rashel Pedderson, Giám đốc dự án cấp cao, tại rpeddersen@publicartfund.org Vui lòng gửi các câu hỏi và yêu cầu về khả năng tiếp cận. Bất kỳ nhu cầu về dịch vụ hoặc hỗ trợ nào để giúp bạn tham gia chương trình này, bao gồm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), máy trợ thính và phiên dịch đồng thời, trước ngày 12 tháng 9 năm 2025.
Về nghệ sĩ
Torkwase Dyson (Sinh năm 1973, Chicago, IL) tự mô tả mình là một họa sĩ làm việc trên nhiều phương tiện khác nhau để khám phá sự liên tục giữa sinh thái, cơ sở hạ tầng và kiến trúc. Cô thường tạo ra các tác phẩm gồm ba “hình khối siêu việt”—một hình hộp chữ nhật, một hình tam giác và một hình thang. Mỗi hình dạng đều liên tưởng đến một nhân vật lịch sử đã trốn thoát khỏi sự giam cầm thông qua một không gian có hình dạng đó: ví dụ, Harriet Jacobs, người đã trải qua bảy năm trong một không gian chật hẹp hình thang trên gác mái. Là những biểu tượng của không gian được sử dụng để trốn thoát, di cư và chuyển đổi, các hình khối siêu việt của Dyson thể hiện trải nghiệm của người da đen được định nghĩa bởi sự biến đổi và thay đổi liên tục.
Giới thiệu về Pamela Z
Pamela Z (sinh năm 1956, Buffalo, NY) đã có nhiều chuyến lưu diễn rộng khắp Hoa Kỳ, Châu Âu và Nhật Bản—biểu diễn tại các lễ hội và địa điểm quốc tế bao gồm Bang on a Can tại Lincoln Center, Thành phố New York; La Biennale di Venezia, Ý; SoundBox của Dàn nhạc Giao hưởng San Francisco; Lễ hội Japan Interlink; Other Minds, San Francisco; và Lễ hội Pina Bausch Tanztheater, Wuppertal, Đức. Bà đã nhận được các đơn đặt hàng sáng tác nhạc nền cho biểu diễn trực tiếp và các tác phẩm trên phương tiện truyền thông cố định cho các biên đạo múa và nghệ sĩ phim/video. Các tác phẩm biểu diễn quy mô lớn của bà, bao gồm Dấu vết bộ nhớ, Hành lý miễn cước, Giọng nóivà GaijinCác tác phẩm của cô đã được trình diễn tại nhiều địa điểm như The Kitchen ở Thành phố New York; Trung tâm Nghệ thuật Yerba Buena, San Francisco; Nhà hát Artaud (Z Space), San Francisco; Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại, Chicago; cũng như tại các nhà hát ở Washington, DC và Budapest. Vở opera một màn của cô. Tủ kỳ diệu Lấy cảm hứng từ Bảo tàng Công nghệ kỷ Jura (đồng sáng tác với Matthew Brubeck), tác phẩm đã được công chiếu lần đầu tại The LAB ở San Francisco, và được trình bày tại REDCAT ở Los Angeles và Liên hoan Open Ears ở Canada. Cô đã trưng bày tác phẩm trong các triển lãm tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Thành phố New York; Bảo tàng Nghệ thuật Whitney, Thành phố New York; Savvy Contemporary, Berlin; Bảo tàng Tang, Saratoga Springs, NY; Triển lãm nghệ thuật Dakar, Senegal; Bảo tàng Nghệ thuật Krannert, Champaign, IL; The Kitchen và Merkin Hall, Thành phố New York.
Pamela Z đã nhận được các đơn đặt hàng sáng tác từ nhiều nhóm nhạc thính phòng, bao gồm Kronos Quartet, Roomful of Teeth, The Living Earth Show, Eighth Blackbird, Bang On A Can All Stars; Ethel, Del Sol Quartet, California EAR Unit; Left Coast Chamber Ensemble; và Empyrean Ensemble. Gần đây, cô đã sáng tác một tác phẩm cho giọng nữ cao Julia Bullock và Dàn nhạc Giao hưởng San Francisco. Cô đã hợp tác với nhiều nghệ sĩ khác nhau, bao gồm Joan La Barbara, Joan Jeanrenaud, Brenda Way (ODC Dance), Miya Masaoka, Jeanne Finley + John Muse, Shinichi Iova Koga (Inkboat), và Luciano Chessa. Cô đã tham gia các lễ hội John Cage của New Music Theatre và đã biểu diễn cùng The San Francisco Contemporary Music Players.
Pamela Z đã nhận được nhiều giải thưởng và danh hiệu, bao gồm Giải Rome, Giải thưởng McDermott của MIT, Giải thưởng Dorothea Tanning của Quỹ Nghệ thuật Đương đại, Giải thưởng của Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Văn học Hoa Kỳ, Giải thưởng Nghệ sĩ Hoa Kỳ, Học bổng Guggenheim, Giải thưởng Tác động Nghệ sĩ Doris Duke, chương trình lưu trú của Quỹ Robert Rauschenberg, Giải thưởng Herb Alpert trong lĩnh vực Nghệ thuật; Creative Capital; Quỹ MAP, Giải thưởng Âm nhạc ASCAP; giải thưởng danh dự Ars Electronica; và Học bổng Ủy ban Hữu nghị Nhật Bản/Hoa Kỳ của NEA. Cô có bằng cử nhân âm nhạc từ Đại học Colorado tại Boulder.
Triển lãm liên quan

Bãi cỏ Bridge View